- Rolig. - Unnskyld meg.
God morgen. Jackson Steinem.
- Hvordan går det, Buddy? - Bra, Carolyn.
Å ha det bedre ville vært en synd.
God morgen.
God morgen, Dan. Hva ser lovende ut i dag?
Visste jeg det, ville jeg ikke vært i denne bransjen. Kom deg ut mens du er ung.
Jeg kom hit en dag, satte meg ned, og se på meg nå.
Se på deg nå.
God morgen, Brian.
- Chuckie! Hvordan går det med forføreren? - Ser etter en 18 år gammel brud.
- Hvordan går det? - Så jeg ut som deg, ville det gått bedre.
Det krever gener, en utdannelse fra Yale og en bra skredder.
Ikke det at du lærte noe, Chunk.
Marv, jeg tror vi kommer til å fyre løs på markedet i dag.
Ja? Hvor har du maskingeværet?
Du kan ikke tjene noe på dette markedet.
Landet går rakt til helvete raskere enn da Roosevelt styrte.
For mange billige penger tilgjengelig i verden.
Det verste feiltrinnet var at vi lot Nixon fjerne gullstandarden.
Putney Drug - dere gutter burde ta en titt på det firmaet.
- De vil bruke 5 år på å gå med overskudd. - De har et nytt, bra legemiddel.
Hold dere til det fundamentale. Slik ble IBM og Hilton bygget.
Bra ting krever av og til tid.
Hør, særlig dere nybegynnere. nikkei Index stengte med en oppgang på 90 poeng i går.
Vi venter store japanske kjøp ved åpningen.
Firmaet selger 200.000 i stål. En million IBM. 350.000 i svin og bønner.
Ring deres klienter og hør hva de vil ha. Disse tilbudene er førsteprioritet i dag.
- OK. La oss starte jobbingen. - Rotteracet er i gang!
Vi har godkjennelse til å kjøpe inntil 60.000 XGC til 48½. Ja, det stemmer.
- Markedet har akkurat fordoblet seg. - Brenner!
Forskningsavdelingen anbefaler sparsommelighet.
Hva? Dump det, for svarte!
30.000. Tre-åtte topp. Jeg er med på 23. Greit!
Nå eier du det. Conwest Air? La meg undersøke det.
Reserver 29.000 Niagara-aksjer til Templeton.
Mr. Harrison, er du klar over at vi er midt i vår tids aksjeskred?
Nei, sir, det er ikke slik du tror. Hvis du gir meg fem minutter av din tid...
Dreyfus vil kjøpe 50.000 Conair-aksjer.
$50 per stykke? Hva med å glemme det?
Mr. Zaros? Bud Fox, Jackson Steinem.
Ja, sir, jeg er klar over det.
Men dersom jeg kunne få fem minutter til å forklare mulighetene som oppstår
i det internasjonale kredittmarkedet.
Bud Fox, Jackson Steinem.
Ja, jeg vet det. Men dersom jeg bare kunne forklare mulighetene som oppstår
i det internasjonale kredittmarkedet.
Jeg er sikker på at...
I går handler om min fremtid. Jeg trenger opplysningene nå, før stengetid.
Nei, om ti minutter er det historie. Klokken fire erjeg en dinosaur!
Howard, jeg trodde du var en gentleman. Prisen er gått ned. Du fikk tipset. Ikke jeg.
- Hvorfor skulle jeg be deg selge dem? - Gi dem tilbake.
Til hvem? Jeg kan ikke gi dem tilbake - du eier dem.
Sjefen min er ikke her.
- Det er det du ba oss si. - Gi meg den telefonen.
- Hallo? - Hallo.
- Hvem snakker jeg med? - Salgssjefen. Hva er problemet?
Hva? Kan du slappe av? Hvordan skulle jeg kunne vite at du opererte?
Hva er jeg - synsk kanskje?
Jeg skal diskutere dette med den ansvarlige for din konto, og så komme tilbake til deg.
Nei, nei, sir. Ingen årsak.
Jeg avslutter kontoen. Hvis han ikke betaler i morgen, gjør du det.
Mr. Lynch, jeg sverger, han lyver.
Vi gir deg kontoen til en rik mann,
og du forteller at han bløffer om lusne ¼ poeng?
Du er urettferdig, sir. Du vet at han er kjent for å fare med løgn.
Noen må betale.
Og det er ikke meg.
Buddy... Problemer i dag, Buddy?
Howard-dusten trakk seg fra et kjøp. Jeg må dekke hans tap på 7000 dollar.
Ja. Jeg venter.
Jeg er blakk. American Express sender en leiemorder etter meg.
Det kunne ha vært verre, ikke sant? Kunne ha vært mine penger.
Her, nybegynner, la meg hjelpe deg. Jeg har 100 dollar.
- Takk, Marv. Du skal få igjen. - Ja, jeg er her ennå.
Vet du hva min drøm er? En dag å være i den andre enden av den telefonen.
Å, det er der det er bra å være.
Hei, Bud, glemmer du noe?
Oppringningen til Gekko?
Når skal du innse at det er storviltjegerene som skyter elefanter, ikke fyrer som oss.
- Gordon Gekko. - Gekko er utrolig.
30 sekunder etter Challenger, solgte han NASA-aksjer med billig gjenkjøpsmulighet.
Ja, men... han tjente 47 millioner på Melcore-handelen.
23 på lmperial-handelen før han var 40.
Fyren tjener 20 ganger det Dave Winfield tjener på ett år, og han snakker med alle.
Og han er født helt uten samvittighet.
- Hallo, Natalie. Gjett hvem som ringer? - Mr. Fox.
Riktig. Hver dag sier jeg til meg selv at i dag kan være min lykkedag. Skal vi gifte oss?
- Jeg skal tenke på det. - Kan du sette meg over til Mr. Gekko?
- Han er veldig opptatt. - Selvsagt. Fem minutter er altj eg ber om.
Du er nok en god megler, men børs- handlerne våre forhandler med meglerne.
Mr. Gekko tar seg av investorene.
- Kan du si jeg har ringt? Det er endringer... - Ja, jeg skal gi ham din beskjed.
Leo, du må skjønne at det vil være en stor underprioritert gjeldspost med i bildet.
- Buddy, åssen går det? - Supert. Alt bedre ville vært en synd.
Herregud! Jeg har hørt at alle dere gutta på Wall Street er millionærer.
- Når skal dere gjøre oss alle rike? - Du trenger en konto for å vinne.
- 50 tusen, og du har til en hybel i Florida. - Vi eier flyselskapet innen den tid.
Hvorfor gjør han ikke seg selv rik, slik at han kan betale ned studielånet sitt?
Bra å se at du er i så godt humør, pappa. Har mamma servert fisk til middag?
Du røyker for mye. Hvor ofte må du på sykehuset for å forstå det?
La meg være. Det er bare det som gjør at jeg føler meg bra. Der, Frank.
Spaghetti. Moren din lager fremdeles en elendig spaghetti.
- Det heter pasta nå. Spaghetti er utdatert. - Det er jeg også. Har du lyst på en øl?
Billie! Kom med en lettøl til guttungen.
- Ser bra ut, he? - Han ser strålende ut.
Carl, vi er i baren.
- Jeg snakker med dere etterpå. - Greit, Charlie.
Så...
Du ser ut til å ha vokst, men du ser ikke særlig bra ut for det, Buddy.
- Du kommer til å få poser under øynene. - Ja, jeg har hatt en kjip dag.
- En dust lurte meg. Jeg må dekke hans tap. - Snakk forståelig.
Visste ikke hvem jeg var etter at opsjonene han hadde kjøpt stupte i verdi.
- Drittsekken brøt avtalen. - Jeg advarte deg mot denne karrieren.
Du kunne ha blitt lege eller advokat.
Hvis du hadde blitt hos Bluestar, kunne du ha vært avdelingsleder nå, ikke selger.
Jeg er ikke noen selger. Jeg er ansvarlig for klient-kontoer.
Snart begynner jeg som investor.
Du ber fremmede om penger - du er en selger.
Pappa, det tar tid. Man må bygge seg opp en klientgruppe.
Jeg kan tjene mer på ett år som megler, enn på fem år i dette flyselskapet.
Takk, Billie.
Jeg forstår det ikke. Du låner penger til NYU. Året etter tjener du 35.000 dollar.
Du tjente 50.000 i fjor, og klarer ikke lånene dine. Hvor skal dette ende?
Pappa, 50.000 får deg ikke langt i New York.
Jeg har 40% i skatt, 15.000 i husleie.
Studielån, billån, mat - det er tre regninger i måneden. Dresser til $400...
Flytt hjem og bo gratis i stedet for på det kakerlakkbefengte stedet.
50.000 dollar! Herregud! Hele verden er gått av hengslene.
Jeg tjente 47.000 dollar i fjor. Det er før skatt.
Det er Queens, pappa. Du betaler 5% i renter og du leier ut loftsrommet.
Jeg må bo på Manhattan for å være med. Fattigdom er ingen dyd mer, pappa.
En dag kommer du til å bli stolt av meg. Du skal få se.
Du må være stolt av deg selv, Huckleberry.
Hvor mye trenger du?
Kan du avse 300 dollar? Jeg betaler tilbake neste måned, jeg lover.
- Jeg vet ikke om jeg har så mye på meg. - Ikke her inne. Vær så snill.
Det blir penger av dette. 300 her, 200 der. Broren din...
Penger er noe du trenger i tilfelle du ikke dør i morgen. Ikke sant, Carl?
Hvordan går det?
- Hvordan går det på jobben? - Forbannet med obligatorisk doptest.
De driver oss til vanvidd. Jeg fikk utslag på blodtrykkpillene. Tenk på det.
Vi har hatt et møte med Arbeidstilsynet om en fagforeningssak.
Husker du ulykken i fjor, og undersøkelsen av den?
Flyhavarikommisjonen har avgjort at årsaken var en fabrikasjonsfeil. Jeg visste det.
Jeg sa det ikke var manglende vedlikehold. Det er de grådige fabrikantene i Cincinnati.
- Så bra. - Vi er ikke suspendert lenger.
Vi kan satse på de nye rutene til Pittsburgh og Boston. Vi kan konkurrere med de store.
For Bluestar. Som din megler vil jeg anbefale at du holder på aksjene dine.
Hvilke aksjer? Tuller du?
- Er du sikker på dette? - Hva?
- Flyhavarikommisjonens kunngjøring. - Selvsagt er jeg sikker.
Se på meg. Du har det lure glimtet i øyet, Buddy.
Du pleide å smile slik når du lot som du sov.
Det er sant. Akkurat slik.
GEKKOS BURSDAG
God morgen, Gordon.
Levering til Mr. Gekko. Det er en personlig gjenstand. han må ha din signatur på den.
Send ham inn.
Natalie. Gjenkjenner du stemmen? Her er et hint: Du tenker på å gifte deg med meg.
- Hvorfor er du her? - Du er penere enn jeg forestilte meg.
- Har en bursdagspresang til Mr. Gekko. - Du kan ikke buse inn her.
- Hvorfor tror du at det er hans bursdag? - Vel, det står i Bibelen, OK?
Du burde stikke og kjøpe en gave til ham.
La meg overlevere denne. Kubanske sigarer. Hans favoritter, og vanskelige å skaffe.
Vær så snill, Natalie?
Vent her. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Vent utenfor.
Ja, jeg ser deg snart, håperjeg.
Fem minutter.
Vel, livet avgjøres i noen få øyeblikk.
Dette er ett av dem.
Hva i helvete er det som skjer?
Jeg ser på at 200.000 aksjer overføres. Jeg vil vite om vi er med på dette?
Det bør vi være, ellers kommer jeg og spiser lunsjen din.
Beklager, Jeff. 40 var bra, 40½ er en fornærmelse.
Deres analytikere vet ikke forskjellen på a-aksjer og b-aksjer.
Vent til de vender sørover, da legger vi press på dem. Jeg kommer tilbake til deg.
Dette er guttungen. Ringer meg 59 dager på rad. Vil være med å spille.
Bildet ditt burde stå i ordboken under "utholdende".
Hør, Jerry, jeg ser etter kontroll uten majoritet. Ikke mer enn 30, 35% .
Nok til å blokkere alle andres planer for fusjoner. Finne ut om bøkene er fikset.
Hvis det er så bra som på papiret, så er vi på hugget.
Lunsj? Tuller du? Lunsj er for pyser. OK, Billy. Vi snakkes.
Står til, Mr. Gekko? Jeg er Bud Fox.
Du sier så. Hyggelig å møte deg. Håper du er intelligent.
- Hvordan fikk du tak i disse? - Jeg har en kontakt på flyplassen.
Så hva pønsker du på, kamerat? Hvorfor skal jeg høre på deg?
Jeg må sjekke blodtrykket mitt, så ikke gjør meg oppskaket.
Nei, sir.
På 45 sekunder måler mikroprosessoren det systoliske og det diastoliske trykket.
Får en utskrift, kostnadseffektivt... Sparer et besøk hos legen.
Jeg har lest alt om deg i NYU Business. Jeg synes du er genial.
Jeg har alltid drømt om én ting, og det er å jobbe med en mann av ditt kaliber.
- Hvilket firmajobber du for? - Jackson Steinem.
De er på vei oppover. Bra avdeling for skrapobligasjoner.
Dere finansierer det Jansen-kjøpet?
Ja. Jeg jobber med noen andre interessante saker.
Kosmetikkfirma, tilfeldigvis?
Er du den tolvte mannen på laget? Den siste som får vite noe?
- Jeg kan ikke fortelle deg det, Mr. Gekko. - Så, hva har du til meg, kamerat?
Utslag på noteringslisten. Whitewood-Young Industrier.
Eksplosiv inntjening. Et 30% avslag fra listeprisen. Høy omsetning. Et par 5% -eiere.
- Uinteressant. - Sterk ledelse.
Uinteressant, kompis. Hva annet har du, bortsett fra kontakten på flyplassen?
Mr. Stevenson i San Francisco.
- Reagerte han? - Holder foredrag om økonomi.
- Hva? - Nei, han er i Chicago.
Hvorfor holder Cromwell en forelesning når han taper 60 millioner hvert kvartal?
Antar at han foreleser i hvordan man taper penger.
Hvis denne fyren eide et begravelsesbyrå, så ville ingen dø! Han er hjernedød!
OK. Greit, julaften er over, og dette er forretninger.
Fortsett å kjøpe. Kjøp ut denne drittsekken.
Ollie, jeg vil at denne mannen skal blø kraftig.
Han blør, Gordo. Ikke noe problem.
Denne fyren er den beste børshandleren som finnes.
Susan, skaff meg oppkjøpsanalysen på Teldar Papir. Kom inn hit med den, takk.
- Mr. Gekko, din kone. - Hva annet har du?
Terafly. Analytikere sier nei. Jeg liker det. Verdien dobles ved å dele opp firmaet.
Denne handelen er selvfinansierende. Du selger to av filialene...
Ikke dårlig til å være matematiker, men det er uinteressant. Bikkje med lopper.
Kom igjen, kompis. Fortell meg noe jeg ikke vet.
Det er min bursdag.
Overrask meg.
- Bluestar. - Hva?
- Bluestar Airlines. - Høres kjent ut. Hva med det?
Det er lovende. 80 medium store jetfly. 300 piloter.
Flyr til Florida, Canada, nordøstkysten, Karibia.
- Bra ruter til de store byene. - Ikke flyselskaper. Vanskelige fagforeninger.
Vel, det var et fly som krasjet i fjor.
Selskapet kommer til å få en domsavsigelse i sin favør.
Selv ikke saksøkeren kjenner til utfallet av saken ennå.
Vel, hvordan vet du om det?
Jeg bare vet det.
Domsavsigelsen åpner for innkjøp av nye fly og flyruter.
Porteføljen er liten. Du burde gripe sjansen. Godt for en fem poengs stigning.
250.000 aksjer til 18¼ fra Jansen.
Jeg kan får det dobbelte til 18½ fra California-pensjonene.
Vi har nærmere en halv million aksjer i veska.
Terminatoren! Knus dem, Ollie!
Vi har Beezer Brothers. Jeg jobber med Silverberg-gutta.
Riv over strupen på dem. Stapp dem i søppelkvernen.
Interessant. Kortet ditt?
Hjemmenummeret er på baksiden.
Bud Fox, jeg vurderer 100 handler hver dag. Jeg velger meg én.
- Jeg håper å høre fra deg, sir. - Takk for sigarene.
Sett i gang, folkens. Ser ut til at vi får mer enn 5% i Teldar.
Snakk med advokatene og start med et tilbud på 13 dollar.
Vi kjøper alt vi får øye på, men vi betaler ikke over 22.
De kommer til å kjempe. De har Myers & Thromberg til å ordne detjuridiske.
- Takk, Natalie. - Ha en god dag, Mr. Fox.
Mr. Gekko, telefonkonferansen er klar. Mr. Sugarman i Delaware, Mr. Bernard i LA,
Mr. Jackson og Miss Rosco i London. De er alle på linjen.
Vær så snill, jeg ber deg. Jeg er i en knipe.
Vi har alle disse nye datamaskinene og unge mennene som danker meg ut.
Hei, Bud! Fikk du se ham?
Ja, han så rett gjennom meg.
Opp med hodet. Du håndhilste på Gekko, og du har fortsatt alle fingrene intakt.
Dessuten, han er ikke den eneste elefanten i jungelen.
Himmel og hav! Fikk du noe ut av ham? Teldar Papir, he?
Nei. Det er en bikkje med lopper.
Fox, hvor har du vært de siste tre timene?
Hvis jeg var deg, og takk Gud for at jeg ikke er det,
så ville jeg ikke sitte og tørrprate.
Nok av navn på rikinger i telefonlisten som du kan ringe.
Buddy, jeg fikk billetter til Knick-kampen i kveld. Vi spaner etter damer etterpå.
Hva sier du?
- Nei, jeg må lese børsanalyser. - Glem analyser, OK?
Vi er ikke fondssjefer. Invester plenty og glem det!
Jeg tilbyr deg Knicks og damer.
Hjelpe meg, du er snart like kjedelig som stakkars Steeples der borte.
Foretrekker Lou Mannheim.
Hyggelig fyr, men en taper. Han mistet hele sin egenkapital da firmaet gikk konk i '71.
Vil du fortsatt jobbe her når du er i 60-åra?
Hei, Buddy, hva skjedde med hun søte analytikeren hos Thudder & Wicks?
Cindy. Å ha sex med henne var som å lese Wall Street Journal.
- Hun hadde vel puls? - Skal vi vedde?
Jeg må jobbe. Gripe dagen.
Telefon til deg, Buddy. Linje to.
- Bud Fox. - Greit, Bud Fox.
Jeg vil kjøpe 20.000 aksjer i Bluestar
for 15 1/8, 3/8 er maksimum.
Og ikke drit deg ut, kamerat.
- Kan du klare det? - Ja! Du kommer ikke til å angre på dette.
Marv! Jeg har akkurat skutt elefanten.
Gekko?
BLUESTAR FRIKJENT VEDR. 1984 FLYSTYRT
- Hallo, kamerat. - Hyggelig å møte deg igjen, Mr. Gekko.
Prøv tartaren. Den står ikke på menyen. Louis lager den for deg.
- Selvsagt, sir. Noe å drikke? - Kun Evian, takk.
Hei, se på denne. Utrolig? Den har en totommers skjerm.
Jeg kan knapt se den.
Den er til sønnen min, Rudy. Treåringen er helt tullete etter elektronikk.
Vi beveger oss inn i en ny tid, kompis.
Så. Hvordan gikk forretningene i dag?
Bra. Bluestars verdi var 17¼ da jeg gikk fra kontoret. Steget fra 15.
Vil muligens stige til 18 før stengetid.
Teldar stiger. Kjøpte du noen til deg selv?
Jeg vedder på at du ringte og handlet to minutter etter at du gikk fra mitt kontor.
Nei, sir, det ville vært ulovlig.
Det stemmer. Slapp av, kompis. Ingen kommer til å tyste på deg.
Er det lovlig? Kan du sette det på min konto?
- Hei, Gordon. - Georgie. Mobil-kongen. Står til?
- Monique, hyggelig å se deg, kjære. - Hallo, Gordon.
- Du ser fantastisk ut. - Du ser meget bra ut selv.
Og Mr. Davis...
Kan jeg vennligst få regningen? Herregud!
Dekk Bluestar-kjøpet med dette. Sett 200.000 på et av de lovende firmaene du nevnte.
Velg bikkja med færrest lopper. Begrens tapene, altså selg ved tap på 100.000.
Og kjøp deg en anstendig dress. Du kan ikke komme hit slik du ser ut.
Gå til Morty Sills. Si at jeg sendte deg.
Ja, sir. Takk skal du ha, Mr. Gekko. Takk for sjansen. Det vil du ikke angre på.
Du er med en vinner.
Jaså...
Sett resten i et skattefritt fond. Jeg vil se hvordan det går før jeg investerer det.
Og spar den billige salgsretorikken. Den er innlysende.
- Unnskyld, sir? - Du hørte meg.
Jeg liker ikke tap, kamerat. Intet kan spolere min dag mer effektivt enn tap.
Gjør du det bra... Får du mange bonuser.
Mange, mange bonuser.
- Louis, ta vare på min venn. - Takk skal du ha, sir.
Ha en god lunsj, Buddy.
Hei, Richard.
Hei, Bud.
Hei.
Jeg er Lisa. En venninne av Gordon.
Lisa? Gordon? Å, Mr. Gekko. OK.
Har du lyst til å komme inn?
Sa han ikke noe?
Å, det er så typisk Gordon.
Kan du ikke kle på deg? Vi skal på byen.
Skal vi?
Så... hvor skal vi?
Hvor du enn vil.
Lutece. 21. River Café.
Eller kanskje vi bare skulle...
Kjøre rundt en stund.
Skjerpe appetitten.
Vil du ha?
Gordon forteller at du er en meget dyktig megler.
Hva liker du?
Liker? Vel...
Jeg kjenner en fyr som anbefaler meg å kjøpe Hewlett Packard,
men jeg har brent meg på råd.
Hewlett. Nå, la meg tenke. Ved stengetid stod de i 41¼.
Opp 1/8. De er meget innbydende.
Omtrent gjennomsnittlig avkastning.
Meget innbydende.
Stigende overskudd.
Sterke tall i regnskapet.
Du er hissig på disse aksjene.
De kan ta av når som helst.
Hvis jeg var deg, så ville jeg ha kastet meg over dem.
- God morgen, Carolyn. - Morgen. Du ser lykkelig ut.
- Noe bedre, og jeg ville vært skyldig. - Du var aldri uskyldig, søten.
Hva vet du? Du kan drømme!
OMSETNINGEN TIL TERAFLY GåR KRAFTIG TILBAKE
TERAFLY 11 3/8, NED 1 5/8 På 180.000 AKSJER
TERAFLY 10 1/8, NED 2 7/8 På 310.000 AKSJER
BØRSEN ER STENGT
Pokker ta! De aksjene gikk i dass.
Buddy! Mr. Gekko vil ha tak i deg. Kom til Wyatt Club klokken seks.
Kom igjen, kamerat. Du må prøve hardere.
Jeg må mosjonere, for Guds skyld.
- Jeg tror ikke jeg kan fortsette, Mr. Gekko. - Press deg. Avslutt spillet.
Dette er en meget fin klubb, Mr. Gekko.
Jepp.
Ikke dårlig for en fra City College.
Kjøpte meg inn. Nå smisker alle de snobbete folka fra toppuniversitetene med meg.
Jeg ble akkurat med i styret til Bronx Zoo.
Kostet meg én million dollar.
Det er en ting du må huske på i forhold til hvite folk med penger.
De elsker dyr, men de kan ikke utstå mennesker.
Mr. Gekko,
vi hadde et lite tap i dag.
Terafly-aksjene sank i verdi. Tapet er ca. 100.000 dollar.
Vel, faren din sitter ikke i fagforeningen til det firmaet, he?
Hvordan vet du om faren min?
Den mest verdifulle varen jeg vet om er informasjon.
Enig?
Ja.
Folk flest der ute prøver å skyte bull med piler, kamerat.
Jeg kaster ikke piler. Jeg vedder på sikre ting.
Les Sun-Tzu, Avhandling om krigskunsten.
"Ethvert slag er avgjort før det blir utkjempet."
Tenk på det.
Du er ikke så smart som jeg trodde.
Har du noen gang lurt på hvorfor fondssjefer ikke kan forutse markedet.
Fordi de er sauer. Og sauer blir slaktet.
Jeg har vært i bransjen siden '69.
De fleste gutta fra Harvard er ikke verdt en dritt.
Du trenger fyrer som er fattige, smarte og sultne. Uten følelser.
Du vinner litt, taper litt, men du fortsetter å kjempe.
Trenger du en venn, skaff deg ei bikkje. Det er krig der ute, kompis.
- Hei, Georgie. - Hei, Gordon.
- Hvordan går det i Larchmont? - Bra. Hvordan gikk Praxar-kjøpet?
- Det burde du vite. - Drittsekk!
Her inne også.
Jeg har 20 børsanalytikere. Jeg trenger ikke én til.
Vi ses, Buddy.
Jeg er ikke bare en vanlig megler. Gi meg én sjanse til, og jeg skal bevise det.
Jeg skal yte ekstra mye. Bare én sjanse til, Mr. Gekko. Vær så snill!
Vil du ha en sjanse til? Så slutt å sende informasjon. Skaff ny informasjon.
Kle på deg. Jeg skal vise deg mine investeringsanalyser.
- Kjenner du navnet? - Wildman, en tidlig selskapstømmer.
Sir Larry Wildman. Som andre briter tror han at han ble født med en bedre skje i munnen.
Bestakk en av mine tidligere sekretærer til å plapre.
Rappet RDL Farmasøytiske rett under nesen min.
Wildman, "den hvite ridderen".
Jeg husker det kjøpet. Var du del av det, Mr. Gekko?
Oppgjørets time, kompis.
Ser du den bygningen? Jeg kjøpte den for 10 år siden. Min første eiendomshandel.
Solgte den to år senere. Tjente 800.000 dollar på det.
Det var bedre enn sex.
På den tiden trodde jeg at det var all verdens penger. I dag er det en dagslønn.
Jeg hadde en muldvarp hos Wildman.
- Fikk endel informasjon før han fikk sparken. - Jeg skjønner ikke.
Wildman er i byen. Han er akkurat blitt amerikansk statsborger.
Noe stort er på gang, OK?
Jeg vil vite hva han driver med. Jeg vil du skal skaffe resten av informasjonen.
Mr. Gekko, det er ikke akkurat det jeg jobber med. Jeg kan miste lisensen min.
Hvis Økokrim fant det ut, ville jeg havne i fengsel. Det er innside-informasjon.
Som når en far forteller sin sønn om frikjennelsen av et flyselskap?
Eller når noen overhører atjeg kjøper Teldar, og selv gjør det samme?
Eller når styreformannen for XYZ bestemmer seg for å avslutte XYZ?
Er det det du mener?
Med mindre faren din sitter i styret for andre firmaer,
så blir det meget vanskelig for deg og meg å gjøre forretninger.
- Hva med hardt arbeid? - Hva med det? Jobber du hardt?
Vedder på at du hadde analysert de tipsene du ga meg. Det gikkjo ikke særlig bra?
Faren min jobbet ræva av seg, inntil han døde som 49-åring av et hjerteattakk.
Våkn opp, OK?
Enten er du innenfor, eller så er du utenfor, OK?
Jeg snakker ikke om en årslønn på 400.000 dollar,
1. klasse på flyturer og å ha det komfortabelt. Jeg snakker om likvide midler.
Virkelig rikdom, rik nok til at du kan eie ditt eget jetfly.
Så rik at du ikke sløser med tid.
Femti, hundre millioner dollar, Buddy.
En spiller,
eller ikke noe.
Du hadde det som krevdes for å komme inn på mitt kontor.
Det avgjørende spørsmålet er om du har det som kreves for å bli.
Se der.
Mener du at forskjellen mellom de to der er flaks?
Mohammed, stopp her.
Hvis du ikke har noe imot det, setter jeg deg av her. Er sent ute.
Buddy, hyggelig å møte deg, OK?
Greit, Mr. Gekko.
Jeg er med.
Unnskyld.
Jeg beklager, sir. Har du reservert?
- Bord til én. - Reservasjon er nødvendig.
Greit. Ikke rør meg.
Alt er klart, sir.
Unnskyld meg! Er Mr. Wildman på det flyet?
Søren! Sjefen kommer til å drepe meg. Det er meningen at jeg skal gi ham denne.
- Vet du hvor flyet skal? - Erie, Pennsylvania.
Takk.
Etter å ha tilbrakt morgenen hos Kahn Seidelman i skrapobligasjons-avdelingen,
så hadde han lunsj på den restauranten Le Circus, med noen velkledde investorer.
Senere var han innom Morgan. Utfra glisene og håndtrykkingen å dømme,
virker det som Larry har skaffet seg god finansiering, GG.
Smart tenkt, men ikke smart nok, Sherlock. Kast terningene og spill Monopol.
Hva tror du Sir Larry skulle nede i Erie, Pennsylvania?
Milde Jesus! Han kjøper Anacott Stål.
OK. Når børsen åpner i morgen, så vil jeg at du kjøper 1500 opsjoner til 50 dollar.
- Hører du? - Ja, sir.
Og start med å kjøpe aksjeporteføljer på 1000 til opptil 50 dollar.
Når kursen blir 50, så gi et lite hint til dine venner.
Så vil jeg at du skal ringe Wall Street Chronicle, linje 1605.
Bare si at "Blå Hestesko elsker Anacott Stål".
- Fikk du med deg det? - Wall Street Chronicle.
Gratulerer, Buddy. En fulltreffer. Ringer deg.
Kjøp Anacott Stål for harde livet.
Bruk utenlandskontiene.
Og hold det hemmelig.
Frank, 10.000 ANC til 46. La meg vite hva opsjonene åpner på, OK?
Takk.
Jackson Steinem.
- Hvordan står Anacott Stål? - 5¾, 6. Opp 2000.
- Seks til 10.000. - Jeg selger deg 2000.
Det er ikke det jeg sa. 20.000 aksjer, sa jeg.
Anacott går for seks.
- 8000 til ¼? - Jeg tar 8000.
Gi meg 6 til ½, 2000 eller mer.
Jeg vet hva klokka er, og sier følgende.
Vi har viktige finansnyheter, Mr. Erlich, som handler om din fremtid.
- Du kunne ha fordel av... Hva skjer? - Anacott Stål. Anbefal det til alle.
Lou, jeg har et sikkert tips.
Anacott Stål.
Finnes ikke noe sikkert i verden, unntatt død og skatt. Ingen solide firmaer lenger.
Hva foregår, Bud?
Vet du noe?
Husk, det finnes ingen snarveier.
Japper som gjør hva som helst kommer og går like raskt som okser på fesjå.
De stødige meglerne blir hele året gjennom.
Du er en del av en større helhet her, Bud.
De pengene du handler med skaperjobber innen forskning. Ikke selg ut dem.
Ja, men man må gjøre det stort før man kan utføre gode og nyttige gjerninger.
- Du kan ikke bli litt gravid. - Stol på meg. Dette er en vinner. Kjøp.
På runden stikker vi innom Nells og jager etter bomullsundertøy der.
Jeg vet om en 18-åring, hun er bare dødsbra.
- Spille tennis på lørdag? - Nei. Skal fluefiske med en storkunde.
- Ba du klientene satse på Anacott? - Lett snacks, men bra. Takk, kompis.
Du er på vei oppover.
Nei, nei, kjære, du må satse på et mangfold.
Jeg har et sikkert tips. Anacott Stål.
Jeg har akkurat hørt to vakre ord.
Blå Hestesko elsker Anacott Stål.
Anacott Stål.
Ser ut til at Anacott Stål er med i spillet. Undersøk arbitrasjene.
Ser ut til at de blir akkumulert.
Lou? Anacott. Jeg kjøper. Ja.
Vekslepenger teller ikke. Fortsett å ta Anacott.
Denne er spesiell. Anacott. Ta den.
- Sats gård og grunn. - Kjøp 100.000 aksjer.
- Wildman snuser rundt. - På automatpilot i retning månen.
- Om denne når 75, har vi tjent 24 millioner. - Slapp av, kompis.
Ikke involver deg følelsesmessig i aksjene. Forstyrrer vurderingsevnen.
Som sluttet på 51½. Det er opp 5½ fra gårsdagens.
Kan jeg hjelpe?
Ja, jeg er Bud Fox. Jeg har noen papirer som Mr. Gekko skal signere.
- Kom inn. - Takk skal du ha.
- Jeg beklager dette, Mr. Gekko. - Det er greit. Det er OK.
Vil du vente her?
Problemer?
Ingen problemer. Dette er Bud Fox. Kona mi, Kate.
- Hallo. Kommer du fra byen? - Ja, frue.
Lang kjøretur. Vil du ha noe å drikke?
Ja, har du lyst på en drink? Klart det.
- Hvis det passer dårlig... - Nei, kom inn. Ta en drink.
Så får du møtt alle sammen. En god idé.
Her er Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston. Dette er Bud Fox.
Hans strålende hustru, Muffie.
Candice Rogers, Dick Brady. Darien Taylor. Gamle venner av meg.
Hei.
Flott idé, Gordon. Vanskelig å finne bra hushjelper, men kan den lage tørr martini?
Den svarer meg ikke og stjeler ikke sølvtøyet.
Og Dick her kommer til å skaffe meg skattefradrag, ikke sant?
Jeg er i St. Kitts og har på meg en ny Kamali leopard-mønstret bikini med V-snitt,
noe som vil bringe hvetebrødsdagene tilbake i ekteskapet vårt. Skjønner du?
Telefon til deg, sir. Sir Lawrence Wildman. Han sier det er viktig.
Takk, Nyung.
Kan du skaffe en martini til Mr. Livingston? Bli her. Dette kan bli gøyalt.
Fordi denne kjerringa fra Ukraina dreit seg ut da hun skulle vokse bort bikinilinjen min.
Så grusomt! Saksøk henne.
- Larry, for en overraskelse! - Jeg vil snakke med deg, Gordon.
Kan det vente til i morgen? Jeg har besøk.
- Nei, det er viktig, og kan ikke vente. - Hvis du føler det sånn, kom bort hit.
Der er du. Kan jeg låne ham litt?
- Selvsagt. - Jeg trenger din vurdering.
Hva ser du i dette?
Renhet. Uskyld.
Et par tusen dollar rett i dass, spør du meg.
Mener du det?
Du kan vinke farvel til en karriere som kunstkjenner.
Vi betalte over 400.000 dollar for det på samtidskunst-auksjon i juni.
Jøss, du kunne fått et helt strandhus for den summen.
Sikkert. I Wildwood, New Jersey.
Hvis du solgte dette, kunne du fått en loftsleilighet på 5th Avenue.
Du ville ikke hatt mye igjen til innredningen.
Det er fint... hvis du har spist fleinsopp.
Jeg som trodde Gordon var en beinhard forretningsmann. Han dreit seg ut på det.
Dreit seg ut? Jeg ville si at Gordon er en av de bedre samlerne.
Han har et godt øye, og han kjøper kun det beste.
Som dette teppet, for eksempel. Et Bokhara. Det er det fineste i sitt slag.
Dagen etter kom en representant for den saudiarabiske kongefamilien
og tilbød det dobbelte av hva han hadde betalt. Det gjør virkelig dette rommet.
Se hvordan denne fargen på kanten går igjen i putene.
Selv om det er helligbrøde å ha en etruskisk vase på bordet.
En dust kunne bruke det som askebeger.
- Jeg antar at du er interiørdesigner? - Riktig.
Flink til å bruke andre folks penger.
Hvis du er så dyktig, erjeg sikker på at du kunne utrette mirakler hjemme hos meg.
- Hvor bor du? - På Upper West Side.
Virkelig? Hjemstedet til murvegger og potteplanter?
Jeg flytter snart til East Side. Jeg har noen handler på gang sammen med Gordon.
Det er kun konversasjon. Hva med de viktige tingene?
Middag, for eksempel? Oss to, neste fredag? Café Santo Domingo.
Hva om jeg allerede har en avtale?
Avlys den.
På'n igjen, Darien. Snakker med fremmede menn.
Hallo. Sam, kjenner du Bud Fox? Sam er bankmann.
- Jobber for Gordon. - Hyggelig å møte deg.
- Blir du til middag? - Nei, jeg må jobbe.
Dørklokken.
Unnskyld meg.
Ring meg neste uke. Jeg skal gi deg et anbud.
- Larry, hvordan har du det? - Bra. Mye reising, faktisk.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei, takk.
Larry! Unnskyld. Sir Larry.
Hvordan går det? Himmel, du ser bra ut.
- Gordon. - Så, du vil prate.
- Jeg er på vei hjem nå, Mr. Gekko. - Bli her.
Dette er en av mine. Bud Fox.
Skal vi gå ovenpå?
Ja.
Den mest sjeldne pistolen i hele verden, Larry.
En.45 Luger.
Det ble kun laget seks av denne typen.
Gratulerer.
Enda mer sjelden enn din interesse for Anacott Stål.
Min interesse er den samme som din. Penger. Bra investering med tanke på sønnen min.
Jeg prøver ikke å frigjøre likvide midler. Jeg vil få selskapet på bena igjen.
Du er blindpassasjer på min bekostning.
Med pengene det nå koster meg å kjøpe aksjer, kunne jeg modernisert hele anlegget.
Jeg er ikke den eneste som betaler her, Gordon.
Vi snakker om liv og arbeidsplasser. Fire generasjoner av stålarbeidere...
Unnskyld hvis jeg tar feil, men i CNX Elektronikk sa du opp 6000 ansatte.
Jemson Frukt, 4000. Det flyselskapet du kjøpte...
Jeg kan knuse deg. I to deler over knærne mine.
Du vet det. Jeg vet det.
Jeg kan kjøpe deg opp seks ganger.
Jeg kan dumpe aksjene bare for at du skal få svi.
Men jeg vil ha dette selskapet, og jeg vil ha din aksjeandel.
Jeg gir alle aksjonærer et tilbud på 65 dollar i morgen.
Jeg forventer ditt tilsagn.
Konfrontasjoner kjeder meg, Larry. Ingen vinner. Du kan få selskapet.
Det skal bli moro å se på at du og ditt gigantiske ego prøver å få det på fote igjen.
Buddy, hva er en riktig pris for de aksjene?
Oppdelt er verdien av selskapet høyere. Aksjene er verdt 80 dollar.
Vel, vi ønsker ikke å være grådige. Hva sier du til 72 dollar?
Du er en billig sjørøver og utpresser. Intet mer,
Gekko.
Du ville solgt moren din dersom du fikk en god pris - og sendt henne i postoppkrav.
Du og jeg er av samme kaliber.
I det minste inntil dronningen adlet deg.
Beklager, men nå mister jeg snart besinnelsen.
71 dollar?
Tatt i betraktning at du dro mora mi inn i dette,
71,50.
Greit.
Du vil høre fra mine advokater i morgen tidlig klokken 8. Adjø.
Han hadde rett. Jeg måtte selge. Nøkkelen til dette spillet er å ha reservekapital.
Om du ikke har nok, kan du ikke pisse i det høye gresset med de store bikkjene.
"All krigføring er basert på bedrag." Sun-Tzu.
"Hvis din fiende er overlegen, unngå ham."
"Dersom han er sint, irriter ham."
"Dersom partene står likt, sloss. Og dersom det er ujevnt, del opp. Revurder."
Han lærer, he? Buddy lærer.
- Ja? - Penger sover aldri, kamerat.
Jeg tjente akkurat 800.000 på hong Kong-gull. Jeg har overført pengene til deg.
Lek deg med dem. Du har gjort det bra, men du må fortsette på denne måten.
Jeg har vist deg hvordan spillet funker. Læretiden er over.
Mr. Gekko, jeg er der 110% for deg.
Nei, nei. Du har ikke fattet det. Jeg vil overraskes.
Forbløff meg. Ny informasjon. Jeg bryr meg ikke om hvordan du skaffer den.
Bare skaff den.
Kona mi forteller at du prøvde deg på Darien.
Her er litt innside-informasjon til deg.
Han kjekke typen hun henger med har masse penger,
men han kjeder henne.
Han får snart avskjed på grått papir.
Jeg vil ikke at du skal miste din plass i køen.
Herregud!
Jeg skulle ønske at du kunne se dette.
Soloppgangen.
Jeg har aldri sett noe maleri som klarer å favne havets skjønnhet
i et øyeblikk som dette.
Jeg skal gjøre deg rik, Bud Fox.
Jepp. Så rik at du har råd til å henge med en dame som Darien.
Dette er telefonvekkingen din, kompis.
Kom deg på jobb.
- Fox! - Mr. Barnes.
Buddy, er dette déja vu? Hvor lenge er det siden sist? Ett år, halvannet år?
Så, jeg hører at du gjør det bra.
Kompanjong. Ikke dårlig. Slett ikke dårlig. Hvordan går det med Margie?
Kan ikke klage. Jeg har et hus i Oyster Bay.
Går det bra med deg på børsen?
- Er du sammen med hun sexy, franske? - Nei. Hun stilte feil spørsmål.
- Som var? - "Hva tenker du på?"
Arbeidsdagene er lange, men kontantene har begynt å strømme på.
Jeg kjenner en fyr som har en idiotsikker måte å tjene penger på. Jeg kan ikke tape.
Kan ikke tape. Har denne fyren et tips til en ærlig advokat?
Kanskje. Prøv ut Teldar Papir,
men ikke sitér meg på det.
Jeg hører at du håndterer Fairchild-fusjonen, og at den muligens ikke går gjennom.
Andre overraskelser som jeg ikke kan lese i Wall Street Journal?
Kom igjen, det er ulovlig. Du vil ikke at jeg skal miste bevillingen min?
Hvem lytter? Oss kollegaer imellom.
- Ja, akkurat. - Rolig, Roger.
Alle holder på sånn nå for tiden.
Men, hvis du ikke vet noe, så... vet du ikke noe.
Og dersom jeg visste noe?
Hva kan jeg få ut av dette?
Mer penger enn du noen gang har drømt om.
Ingen blir skadet.
Tenk på det.
- Bli med på en øl. Hva sier du? - Mye å gjøre. Men jeg følger deg ut.
Mappen ligger på skrivebordet, Marie.
Kom deg inn på onkels kontor, og du får vite alle hemmeligheter i denne verden.
Livsblodet til firmaer...
Du må selvsagt ta juss-studiet først, men...
MARSALA VEDLIKEHOLD
Mine undersøkelser viser en interesse for større kontorlokaler.
Du er i den rette bransjen til rett tid.
Takk for at du kommer med gammelt nytt.
Jeg er meget imponert over ditt arbeid, og jeg kunne trenge en fradragspost.
La meg spørre, kunne du tenke deg litt ny kapital og en partner?
Hvorfor skulle jeg ha en partner?
Du trenger flere varebiler. 42 ansatte rekker ikke over de bygningene du har ansvar for,
for ikke å tenke på alle kundene vi kunne hatt sammen.
Jeg er en ekspert på å undersøke bedrifter som denne.
Den gode nyheten, Gordon, er Rorker Elektronikk.
Riktig. Det øker i løpet av de neste to månedene.
Kom igjen, kvartalsrapportene deres tegner elendig.
Jeg har en gave til deg.
Gordon kommer til å bli fornøyd. Hva mer har du?
Kjenner du Marty Weidman?
Han tjente 650.000 dollar på den fusjonen. 26 år, fyren er Rambo.
- Han er en drittsekk. - Han er Rambo.
Han har en Porsche Turbo kabriolet, til ca. 75.000 dollar.
Dersom jeg kan tjene masse før jeg er tredve og hoppe av,
så skal jeg kjøre med motorsykkelen min tvers over Kina.
Jeg vil gjøre for møbeldesign det Laura Ashley gjorde for interiør-tekstiler.
Produsere en serie av kvalitetsmøbler til en rimelig penge.
Høres bra ut. Jeg skal få deg børsnotert.
Skal du?
Kan jeg hjelpe deg?
- Er dette kontoret til Bill Bates? - Nei.
Beklager.
Hallo, pappa.
- Hva bringer deg til disse trakter? - En kunde har et privatfly hos Butler.
- Hei, Buddy. Åssen går det? - Mr. Wall Street!
Gutta som holder oss flyvende!
- Hjelp til litt. - Gjør et ærlig dagsverk.
Greit. Skift oljen, fyll dekkene og parker det på baksiden.
Vil guttungen kjøpe flyet?
- Du fyrer alltid opp en når du ser meg. - Ikke begynn, OK?
Greit.
Så, hva skyldes det elendige humøret?
Pokkers priskrig tar knekken på oss.
Ledelsen sparker fem av mine ansatte denne uken.
Trist å høre.
- Så hvor mye trenger du? - Jeg trenger ingenting. Det går bra.
Ny kunde, nye muligheter. Store ting foregår nå.
Akkurat. Mange av gutta på veddeløpsbanen prater sånn.
Hvordan vet du at du har penger neste måned? Himmel. Så mye?
Utbyttet.
Jeg har lånt minst 5.000 dollar i løpet av årene.
Kutt ut. Betal ned på studielånet.
Glem lånet. Det begynner å gå bra, og det kommer til å fortsette slik.
- Kjøp deg en ny dress. - Hva skal jeg med en dress?
Jeg henger ikke med jet-setterne. Jeg bare fikser flyene deres.
Så skaff deg en kul bowling-jakke, så du ser respektabel ut.
Kom igjen, hva er penger til for? Lev livet.
Penger er til bekymring og besvær, spør du meg. Men takk, gutten min.
- Hva sier du til middag? - Absolutt. Når som helst denne uken.
OK. Nei, jeg beklager. Hele denne uken er jeg opptatt.
- Jeg skal sjekke med jenta mi. Ringer deg. - Gjør det du, Huckleberry.
Jeg må stikke. Slutt å røyke, hører du?
Snakkes.
Det er vår felles interesse at det er en betryggende avstand mellom oss.
- Du forstår det, Mr. Fox? - Absolutt.
Dette gir deg en begrenset råderett til å disponere midler fra Mr. Gekkos konto.
Hver eneste overføring må være merket "etter fullmakt".
Dette betyr at du bestemmer.
Mr. Gekko har offisielt ingen kjennskap til hvilke aksjer du kjøper. Greit?
Bare skriv under nederst, to ganger.
Jeg visste aldri hvor fattig jeg var inntil jeg virkelig begynte å tjene penger.
Dine transaksjoner kommer til å bli overvåket av børskomiteen.
Hvis det blir noen problemer, så er du der ute på egenhånd.
Sporet stopper ved deg, forstått?
Spre innkjøpsordrene til ulike konti, så unngår du å brenne deg.
Jeg har venner som ikke har noe imot lettjente penger.
Rudy! Hvor er gullklumpen min?
Vi trenger flere stemmer før konfrontasjonen, men finansieringen...
- Bonjour, Monsieur Buddy. - Bonjour, Monsieur Buddy.
Han snakker allerede fransk.
Ungen fikk toppscoring på IQ-testen.
Det er så vanskelig å få plass i bra barnehage for tiden.
De kommer til og med hjem til deg for å sjekke at du er akseptabel.
Nok tid med de voksne.
Nicole, han skal ha middagsluren sin nå.
Gi ham et bad og ta på ham den søte, svarte drakten.
Dette er en kontakt ved en av våre utenlandske banker.
Når oppgjøret kommer skal du åpne en konto der for Mr. Gekko
under navnet Geneva Roth Holding Corp.
Så overfører du pengene til denne kontoen på Cayman Islands.
Du kommer til å tjene hauger av penger, kamerat.
Risikoen er høyere. Ingen tabber.
Enkelt, Gordon.
Hvis jeg kunne få hva det skulle være i verden,
så hadde dette nesten vært bra nok.
Nesten.
Hvordan gikk møtet med Gordon?
Bra. Vi ble enige og bestemte oss for å dele verden mellom oss.
Du har beskjedne ønsker. Jeg liker det ved en mann.
- Hva ønsker du deg? - La meg tenke.
Et Turner-maleri. En perfekt gul diamant.
Fred i verden.
Det aller beste av absolutt alt.
Vel, hvorfor nøye seg med det?
Jeg gjør ikke det.
Kunden vil kjøpe en stor portefølje i Teldar. Han ønsker å fordele på ulike konti.
Jeg setter penger på din konto. Hvis dette blir en suksess, så får du din del.
Jeg sier deg, disse pengene tjener du lekende lett.
Greit, Bud.
Vi gjør det.
Vi har en historie sammen, Harry.
Jeg har lagt ned mange penger i dette firmaet i løpet av årene her.
- Jeg har skaffet dere mange bra handler. - Du har tatt din del av utbyttet også.
- Du burde ha satt noe til side. - Skilsmissene har ikke gitt meg sjansen.
- Broene er brent. - Får jeg sparken, er jeg ferdig. På gata.
- Hvordan tror du det føles for meg? - Hva tror du jeg føler?
Jeg har forpliktelser. Jeg har to unger...
Hva skjer?
Lynch gir ham sparken. Han klarer ikke kvoten sin.
Vi er alle kun én handel fra ydmykelsen.
Ny rapport fra General Motors, og telefonkonferanse kl. syv i morgen.
Ikke S. U. - møteplikt.
Nå, en mer inspirerende beskjed, den nye firmarekorden
for en måneds totalprofitt fra individuelle klientkonti
går til Bud Fox. Det gir resultater å ringe, folkens.
Sånn skal det gjøres, Bud. Bra jobb. Kom opp hit.
Bud, grattis. Du har akkurat gjort mitt liv her dobbelt så tøft.
Du er i et bra stim, gutten. Nyt det mens det varer, for det gjør det aldri.
Bare å være aggressiv, Lou.
Bli med meg, Bud.
Dette er ditt nå, Bud.
Egne hyller. Trær. Utsikt.
Og, adskillig mer attraktiv, sekretæren din, Janet.
- Hyggelig, Mr. Fox. - Hallo, Janet.
Vel, jeg er målløs. Takk skal du ha, Mr. Lynch.
Nei, det er jeg som skal takke, Bud.
Fra første gangen jeg så deg, så visste jeg at du har det som kreves.
Nå kan du konsentrere deg om de tunge investorene.
Jøss, meget bra. Meget bra.
Hva skjer? Er du blitt Mr. Smiskefaen nå?
Alle hater Upper East Side. De vil bo på West Side.
Men når man skal selge, så selger boligene i East Side raskt.
Hva har du på West Side? Sean og Madonna? Tro meg.
Massasje, sauna, boblebad... solarium.
De beste skolene i byen.
En kjekk fyr som deg må tenke på den fremtidige kvinnen i ditt liv
når du en gang har rast fra deg.
Jeg er selv opptatt.
Eikeparkett.
Mannen min kan skaffe deg et huslån med rentefot på kun 10% .
Skulle gjerne gjort det selv, men jeg har fire andre salg på gang nå.
Visninger fire og fem. En av interessentene er kontant-typen. Monique eller noe.
Kanskje du er interessert i noe rimeligere nede på First Avenue?
Skatten, taksameteret tikker. Er du der?
Greit. Jeg byr 950.000.
Jeg har noe annet borte på Sutton Place.
Det koster halvannen million, men der prater vi tomannsbolig.
Nei.
Jeg vil ha denne. Mitt nye hjem.
Det er nok gull der borte.
Liker du det?
House & Garden kommer for å ta bilder til uken, før noen bor den inn.
Har du noe imot det?
Jerry! Hva har du til meg?
Nei, nei. 37½.
Konverter obligasjonene og sjekk prisen i Tokyo klokken åtte din tid. Greit.
Jeg søler fælt.
Er det ikke helt perfekt?
For perfekt.
Vi spiser det ikke.
La oss bare kikke... tenke på det.
Hvem erjeg?
Bud, kom og legg deg.
1,6 millioner. 7.
På min venstre side. Mot deg, 1.800.000.
1.900.000. Nytt bud på denne siden. 2 millioner dollar her nå.
Ikke ditt. For 2.100.000. 2.100.000.
Første, annen og tredje gang. Solgt for 2.100.000 dollar. Avgjort.
Til deg, sir. For 2.100.000 dollar.
Hva sier du til å sjekke inn på en suite på Carlyle?
Champagne, kaviar? En feiring som i gamle dager?
Gi deg, Gordon. Den tiden er over.
Vel, du kan ikke klandre meg for å prøve.
Du er like vakker som bildet jeg akkurat kjøpte.
Solstrålen, hva er i veien? Har du en ungdomsforelskelse?
Jeg er i ferd med å falle for Bud.
Ikke fall for langt. Han er ikke tørr bak ørene ennå. Det er du.
- Har du fortalt om oss to? - Nei. Er du helt gal?
- Det må han aldri få vite, forstår du? - Stumhet er bare fornavnet.
Du og jeg er samme typen, Darien.
Vi er for smarte til å kjøpe den eldste myten som finnes - kjærlighet.
Ren fiksjon som skal forhindre at folk kaster seg ut fra vinduer.
Vet du, av og til så savner jeg deg, Gordon. Du er helt skrudd i hue.
I himmelens navn, Jack, det er enkelt.
Når du får oppgjøret, legg ved en sjekk utstedt til Blå Hestesko Trading Company.
Så sender jeg deg din andel.
Hva? Nei, sånn er det. Ingen lider skade.
Hva faen er i veien med deg?
Markedet er så dårlig at selv skrytepavene klager. Kun du tjener masse penger.
- Hva skjer? - Hei, hør her!
Jeg er lei av å være barnehagetante for deg.
- Hva med å gjøre hjemmeleksa selv, Marv? - For et rasshøl du er.
Synd.
Ja, Frank. Kjøp 500.000 Teldar-aksjer til maksimum 26 dollar. Opprett en ny konto.
Ikke lag noe kødd.
- Hvordan ligger Teldar an? - Du er tilbake igjen?
- Jeg har opparbeidet meg god appetitt. - Hev budet til 5½. Maks er 2000.
- Jeg skal kjøpe. Hva er tilbudet på ½? - Hvor mye prater vi om?
- Gi meg et tilbud på 80. - 80.000 til ½.
Jeg tar det.
Mine damer og herrer, firmaet vårt er under angrep fra Gordon Gekko.
Teldar Papir er overbelånt, som en gjeldstynget bananrepublikk.
Jeg anbefaler at dere gjennomskuer Mr. Gekkos skamløse intensjoner
om å loppe dette selskapet for verdier og påføre aksjonærene store tap.
Jeg anbefaler på det sterkeste at dere avslår hans tilbud
ved å stemme for ledelsens forslag om å reorganisere beholdningen.
Vel, jeg setter i aller høyeste grad pris på denne muligheten, Mr. Cromwell,
til atjeg, som den største enkeltaksjonæren i Teldar Papir, faktisk får anledning til å tale.
Vi skal ikke fantasere - dette er en del av den politiske og økonomiske virkeligheten.
Amerika har blitt en annenrangs verdensmakt.
Underskuddet på handelsbalansen og statsbudsjettet er groteskt.
I dagene med et fritt marked, da landet vårt var en topp industrimakt,
sto man ansvarlig overfor aksjonærene.
Folkene som bygget opp denne verdensmakten, gjorde det skikkelig
fordi de satset sine egne penger.
Dagens ledelse risikerer ikke egne midler.
Alt i alt eier mennene som sitter her oppe mindre enn 3% av firmaet.
Hvor plasserer Mr. Cromwell sin årslønn på 1.000.000 dollar?
Lkke i Teldar-aksjer. Han eier under 1% .
Du eier dette selskapet. Riktig, du, aksjonæren.
Og dere blir alle lurt trill rundt av disse byråkratene,
som får varme lunsjer, fisketurer, firmafly og gylne fallskjermer.
Dette er en skandale. Nå går du for langt, Gekko.
Teldar Papir, Mr. Cromwell, har 33 forskjellige visedirektører,
som hver tjener over 200.000 dollar i året.
Jeg har tilbrakt de siste to månedene med å analysere hva disse folkene gjør.
Og jeg har ikke klart å finne det ut.
Jeg vet bare at vårt papirfirma tapte 110 millioner dollar i fjor.
Vedder på at halvparten gikk med i papirstrømmen mellom visepresidentene.
Den nye utviklingslæren i dagens næringsliv i Amerika
synes å være overlevelsen til de udugelige.
Vel, jeg er vant til at enten så er du god, eller så må du gå.
I de siste syv handlene jeg har hatt noe med, så tjente 2,5 millioner aksjonærer
12 milliarder dollar, før skatt.
Takk til dere.
Jeg ødelegger ikke selskaper.
Jeg frigjør dem.
Mine damer og herrer, poenget er at grådighet, i mangel av et bedre ord,
er bra.
Grådighet er riktig. Grådighet gir resultater.
Grådighet klargjør, skjærer gjennom og griper essensen av utviklingslæren.
Grådighet, i alle sine former - grådighet etter livet, penger, kjærlighet, kunnskap -
markerer menneskets oppdrift.
Og grådighet, merk dere mine ord, vil ikke bare redde Teldar Papir,
men også hele det vanskjøttede USA!
Mange takk.
Kjøp 20 Eurodollar-sertifiseringer og...
...selg 10 DM før september. Riktig. Vi snakkes, vennen.
Buddy. Jeg hater å måtte si dette, men du er genial.
Darien! Lynet har slått ned.
Jeg har funnet opp lyspæren. Bluestar Airlines.
Edison, da Vinci, Einstein. De ser alle på meg.
Har du hørt om 60-timers arbeidsuke?
Du skal på jobb igjen snart. Jeg blir snart psykotisk hvis jeg ikke får dypsøvnen min.
Har ikke tenkt å være megler resten av livet.
Jeg vil være en gigant, en mesén, i den italienske renessanse-betydningen av ordet.
Gigant, finansmogul. Jeg sikter mot stjernene, Darien.
Og du skal bli med på turen.
Bluestar er en upolert edelsten, Gordon.
En dustete ledelse som blir danket ut i en priskrig de ikke kan vinne.
Portene på LaGuardia kan alene gjøre selskapet lønnsomt.
Verdien er 10 dollar per aksje. De er modne for oppkjøp.
Blandede følelser, Buddy.
Som at Larry Wildman kjører utfor et stup i min nye Maserati!
Gutter som meg kan få trøbbel med flyselskapene.
- Drivstoff fordyres. Fagforeningene hardner. - Ja, men du har glemt én ting?
Reservekapitalen. Dette firmaet har 75 millioner kontanter i pensjonsfond.
Det er en god sikkerhet.
Det beste er at du allerede eier nærmere 2% av selskapet.
Forsikringsfolkene nekter å forsikre tankbilene. Hva vil du gjøre?
Si til de rasshølene at vi om nødvendig selv-assurerer.
Jeg fatter ikke at vi kan sparke halvparten av ledelsen uten at noe skjer.
Gordon, det jeg ønsker, og jeg har aldri bedt om noe,
er at jeg får delta aktivt i prosjektet.
Jeg vil jobbe med flyselskapet, og få det på fote. Vi vil tjene en formue.
Megleren min vil drive flyselskap. Snuoperasjonen til Teldar tar to år.
Hva skal jeg med et puslete flyselskap? Jeg er omgitt av gærninger.
Jeg harjobbet på Bluestar. Kjenner gangen i det. Har venner der, på innsiden.
Hva mener du?
Utgifter til de tre fagforeningene er 43% av Bluestars driftsbudsjett.
Timeprisen på et flymannskap er 850 dollar i timen. Der er den skjulte kapitalen, GG.
Dersom du kan forhandle og få aksept fra mannskapet for 350, 400 dollar i timen,
så er dette flyselskapet den største børsvinneren siden Texas Air.
- Får du dem med på det? - Jeg er på bølgelengde med dem. Tillit.
Faren min kan være en stor hjelp for å få lønnskutt.
Greit. Susan, ring Buckingham. Be ham se nærmere på det.
Så falken har lyttet, he?
- Hallo, pappa. - Beklager jeg er sen.
Det er OK. Overpyntet som vanlig.
Kom inn. Alle er her. Kunne ikke begynne uten deg.
Vel, jeg ville ha vært en elendig republikaner!
Jeg innreder for demokrater, også. Hauger av dem. Jeg er Darien Taylor.
- Bud har fortalt masse om deg. - Ikke tro på ham.
Jeg verken slo ham eller låste ham inne i skapet.
- Jeg hadde glemt skapet. - Han er blitt OK.
Bud er en født løgnhals, ellers er han en bra guttunge.
Håper å se mer til deg i mer uformelle sammenhenger.
Takk.
- Pappa, du kjenner Duncan Wilmore. - Absolutt. Hvordan går det?
Pilotenes fagforening. Toni Carpenter fra kabinpersonalet.
Hils på Mr. Gekko.
Mr. Fox, hyggelig å møte deg.
Hans advokat, Mr. Salt.
Må være stolt av en sønn som Buddy. Han har en flott karriere foran seg.
Hyggelig. Jeg trodde dette var uformelt. Hvorfor er din advokat her?
Harold, har du noe imot å gå noen runder rundt kvartalet?
- Ikke i det hele tatt. - Jeg skal ta det.
Ikke ta det personlig.
Neida.
Det er helt greit, Gordon. Bud gjør det hele tiden.
Hør her, jeg har ingen illusjoner om å bli populær blant dere.
Jeg fikk litt tyn i går kveld.
De spurte "Hvorfor hedrer vi denne mannen? Er det ikke flere mennesker igjen?"
Det er ikke alltid den mest populære som skaffer best resultater.
Dere har tap på 20-30 millioner dollar i året, ingen renteinntekter,
og dere blir knust av de store selskapene.
Ledelsen er muligens ikke verdens verste, men de har satt dere ut på en selvmordstokt,
og snart famler alle sammen etter fallskjermene sine.
Problemet er at det ikke er nok til alle.
Ledelsen har. Ikke dere.
Om de slår Bluestar konkurs, noe jeg tror de vil gjøre,
så kan de knuse fagforeningene deres, og kaste dere på dør.
Å, gi deg! Unnskyld meg, men hva hindrer deg i å gjøre akkurat det samme?
Fordi jeg vil komme utenom det,
slik at vi kan tjene penger og gjøre flyselskapet lønnsomt.
Skal vi komme til saken?
Jeg ber om et beskjedent lønnskutt på 20% over hele linjen, og syv timer mer i måneden.
Tidsaspekt?
Ett år. Dersom vi taper penger, så blir reduksjonen stående.
Er det overskudd, så vil jeg tilbakebetale tapt inntekt, og sette opp lønningene igjen,
og vi kan begynne med et bonussystem der ansatte får aksjer i selskapet.
- Dere blir medeiere i flyselskapet. - Kan vi få det skriftlig?
Dere skal få utkast til kontrakt innen to dager.
Hva er markedsstrategien din? Hvordan skal du få selskapet lønnsomt?
Skal vi ikke gi Buddy en sjanse til å svare på det? Buddy?
Takk, Gordon.
Først, jeg ønsker at dere skal vite at min dør alltid vil være åpen for dere.
Fra faren min så vetjeg at det er dere som holder Bluestar i lufta.
Jeg har laget en grunnleggende tre-punktsplan.
Én: Modernisering. Programvaren på datasystemet er elendig. Må oppdateres.
Få så mye som mulig for hvert flysete.
Ikke selg et flysete for 79 dollar når noen er villige til å betale 379 dollar.
Omorganisering av lastesystemet vil øke lastekapasiteten med 5-20% .
Oversatt i penger er dette $50-200 millioner mer i inntekter.
Vi kan sette i gang en priskrig der vi kan slå de store.
To: Markedsføring. Mer, og aggressivt. Frontangrep på de store.
Tre: Ekspansjon. Vi utvider med ruter til Atlanta, Nord-Carolina og St. Louis.
I tillegg så omorganiserer vi de andre rutene.
Vi må tenke stort, folkens. Vi skal vinne over de store.
Vel, kortene på bordet, folkens. Hva sier dere?
Vel, hvis du står ved ditt ord, så kan vi være med.
- Jeg kan anbefale det til mine folk. - Bra.
Du har trukket de store linjene. Jeg vil gjerne se detaljene.
Men jeg liker det så langt.
Jeg antar at den som lever lenge nok får se alt, og da mener jeg virkelig alt.
Kan du trekke flere kaniner opp av hatten, Mr. Gekko?
Carl, jeg kan ikke strekke meg lenger, men jeg lytter gjerne til gode forslag.
"Til Egypt kom det en farao som ikke visste."
- Unnskyld. Er dette et ordtak? - Nei, en spådom.
Siden tidenes morgen har de rike lurt de fattige.
Den eneste forskjellen er at det ikke fantes fagforeninger i det gamle Egypt.
Ett ord betegner han fyren her - grådighet.
Han gir blanke i Bluestar og fagforeningene. Han er bare ute etter penger.
Vent litt, pappa.
Absolutt. For at noe skal være verdt å gjøre, så må det være penger i det.
Det er en dårlig handel dersom ingen profitterer.
Selvsagt, sønnen min hadde sommerjobb som sjauer i tre somrer.
Med de kvalifikasjonene, så kan han helt klart drive et flyselskap.
Bra. Behold den elendige ledelsen
som er bestemt på å lede flyselskapet mot undergangen.
Den "elendige" ledelsen har bygget opp firmaet, og startet med kun ett fly.
Elendig, jeg støtter dem fremfor griske rotter. Det er mitt standpunkt.
Unnskyld meg.
Gratulerer. Du fikset fint å drite meg ut, for ikke å snakke om deg selv.
Spar meg "arbeidere foren eder"-talen. Hørte den for ofte under oppveksten.
- Å, jaså? - Du vil få sparken. Ingen vei utenom.
Du og det bedritne flyselskapet kommer til å gå i dass.
Og dersom det ikke er Gekko, så vil det være en annen selskapstømmer.
Han bruker deg. Han har balletak på deg, men du er for blind til å se det.
Nei. Jeg ser en sjalu gammel maskinist
som ikke tåler at sønnen er blitt en større suksess enn ham selv.
Jeg er en fyr som aldri har målt suksess utfra størrelsen på folks lommebok.
Det er fordi du aldri var tøff nok til å dra ut i verden og kreve din del.
Himmel, hvis du føler det slik, har jeg gjort en elendig jobb som far.
Jeg har ennå ikke fått sparken,
og jeg har fremdeles et ansvar overfor den fagforeningen jeg representerer.
Ditt ansvar er å presentere fakta, ikke egne meninger, for dine menn.
Du vil ødelegge livene deres. La dem ta avgjørelsen selv.
Jeg kommer ikke til å ljuge for mine menn, når de spør hva som foregår.
Å, jaså, dine menn. Dine jævla menn.
I hele mitt liv har disse mennene kunnet regne med deg.
Når stilte du egentlig opp for meg?
Hva om du tar feil?
Hva om solen en dag ikke stod opp i øst, og kompasset ditt var ute av drift?
Ville du ha vært villig til å vrake fremtiden til dine menn? Min fremtid?
Tenk nytt til en forandring. Vær litt praktisk. Jeg ber deg. Jeg tigger deg, for svarte.
Jeg går ikke i seng med en hore, og jeg våkner heller ikke med noen hore.
Slik kan jeg leve med meg selv. Fatter ikke hvordan du klarer det.
Jeg håper atjeg tar feil om han fyren, men jeg akter å la mine menn avgjøre selv.
Såpass loverjeg.
Sjef, du burde se på dette. En fyr hos Jackson Steinem
som kjøper opp store biter av Teldar fra en utenlandsk konto.
Så, hva er problemet?
- Vet du ikke hva som er problemet? - Hva da?
- Du vet det ikke? - Jeg vet ikke.
Jeg fikk en merkelig oppringning fra børskomiteen. De vil se på bøkene mine.
- Dette er alvorlig, Bud. - Hallo, slapp av! Rolig, Roger.
Du er 82M på kontonummeret, og jeg er den usynlige mannen.
Vel, bra for deg, Bud.
De ser alltid etter varseltegn. Gekko blir evig og alltid sjekket av dem.
De finner aldri noe, Rog.
Hei... vi er usårlige.
Jeg vil ta det rolig en stund, Bud.
Greit?
Lkke lunsjer, ikke noe ringing, greit? Vi innstiller forretningene.
Som du ønsker, Rog. Det er helt kult.
Unnskyld meg. Roger, kan du komme inn igjen? Ta med kostnadskalkylene.
Vi begynner igjen.
Gekko har bedt oss forhandle Bluestar-avtalen. Vi går over ruteplanene.
- Vil du være med? - Han har ikke nevnt dette for meg.
Du erjo bare adm. Dir. Der. Så hva søren vet vel du?
Folkens, den nye sjefen i Bluestar - Bud Fox.
- Hei. - Hallo, Bud.
Folkens, hva er problemet? På tide å slakte.
Gekko har 12°% av aksjene, og tallet stiger. Og han har fagforeningene i baklommen sin.
Noe skjer med disse aksjene. Neste uke kommer Bluestar til å være vidt fordelt.
Er finansieringen i orden,
eller må vi ha flere av disse latterlige møtene?
Firmaet vårt forpliktet seg for ukevis siden til å dekke 25°% av den langsiktige gjelden.
Hvis ikke dere skriver under på dette papiret her og nå,
så stikkerjeg til en annen bank, og får dekket inn de resterende 75°% .
Vi har 30 banker som er klare til å delta på et fireårs sirkulerende kredittopplegg.
Vi trenger forsikringer om at dere betaler tilbake det meste av lånet i løpet av neste år.
Den eneste måten dette kan skje på, er ved likvideringen av hangarene og flyene.
Kan dere garantere likvideringen av Bluestar?
Garantere? Selvsagt!
Bleezburgs står klare til å bygge rekkehus der hangarene er.
Flyene kan vi selge til meksikanerne som er dumme nok til å kjøpe dem.
Og gutta fra Texas Air sikler etter flyrutene.
Hva er problemet? Grei skuring.
Her er prislappene for 737-flyene, utstyret, hangarene, rutene.
Vi har skrevet ned alt, selv skrivemaskinene.
Det vakreste ved det hele er pensjonsfondet.
Der tjener Gekko 75 millioner dollar.
For 50 millioner kjøper han minimumsutbetaling til 6000 ansatte,
og resten får Gekko. Han tjener 60-70 millioner dollar.
Ikke dårlig for én måneds arbeid.
Her gjorde du virkelig hjemmeleksa, Fox.
Og du vil ha den korteste lederkarrieren siden han paven som ble forgiftet.
Nå kan han virkelig snart begynne å tro at han er Gekko den store.
- Han ønsker å endre avtalen. - Pass dette.
Bud, du kan ikke gå inn. Han er midt i et møte.
Alex har funnet en genial måte for oss å...
Jeg visste ikke at vi hadde en avtale i dag, kamerat.
Ikke jeg heller. Vi må snakke, Gordon.
- Kan dere unnskylde oss et øyeblikk? - Denne vei, mine herrer.
Takk, Alex.
Hva vil du?
Jeg fant akkurat ut om Bluestar-loppemarkedet.
Hvorfor?
I går leste jeg fra Ole Brumm og honningkrukken for Rudy.
Vet du hva som skjedde? Han stakk nesen sin i krukka for ofte, så den satt seg fast.
Kanskje du burde lest Pinocchio.
Jeg trodde du ville få Bluestar på fote, ikke kullseile det.
- Du bare brukte meg. - Du er blind, bare uten den hvite stokken.
En dust og hans penger var heldige som i det hele tatt møttes.
- Hvorfor må du dele opp selskapet? - Fordi det lar seg gjøre, forstått?
Jeg sjekket over en ekstra gang. Ombestemte meg.
Folk misterjobbene og har intet å gå til.
Faren min harjobbet der i 24 år, jeg ga ham mitt ord.
Alt dreier seg om penger.
Alt annet er tomprat.
Buddy, du er fremdeles adm. Dir.
Når tiden er inne, vil fallskjermen gjøre deg styrtrik.
Med alle pengene du tjener, så behøver aldri faren din å jobbe igjen.
Si meg, Gordon, når slutter dette egentlig?
Hvor mange yachter kan du stå på vannski etter? Hvor mye er nok?
Det er ikke spørsmål om nok, kompis. Alt som vinnes er på andres bekostning.
Noen vinner, andre taper.
Penger blir verken vunnet eller tapt, men ganske enkelt overført.
Som ulike oppfatninger, som magi.
Dette maleriet. For 10 år siden kjøpte jeg det for 60.000 dollar.
I dag kunne jeg solgt det for 600.000 dollar. Illusjonen er blitt virkelig.
Og jo mer virkelig den er, desto mer desperat ønsker folk seg den.
Kapitalismen på sitt beste.
Hvor mye er nok, Gordon?
Den rikeste 1% i dette landet eier halvparten av verdiene. Fem trillioner dollar.
En tredjedel kommer fra hardt arbeid, to tredjedeler arves,
renters renter akkumuleres for enker og dustete sønner,
og hva driverjeg med: Aksje- og eiendomsspekulasjon.
Pisspreik.
90% av Amerikas befolkning har lite eller ikke noen verdier.
Jeg skaper ingenting.
Jeg eier.
Vi lager reglene, kompis.
Nyhetene, krig, fred, hungersnød, forandringer, prisen på binders.
Vi trekker kaninen opp av hatten mens alle andre lurer på hvordan vi fikk det til.
Du er vel ikke så naiv at du tror vi lever i et demokrati, Buddy?
Markedskreftene hersker, og du er del av det.
Jepp. Du har den rette hensynsløsheten.
Heng med, kompis. Jeg har fortsatt en masse å lære deg.
Tydeligvis.
Å, Buddy, gi deg. Jeg skulle fortelle deg det.
Ta det rolig. Kom på middag i kveld. Ta med Darien.
Nei, jeg kan ikke i kveld.
Hei, Buddy.
Er du med meg?
Jeg må vite om du er med meg.
Jeg er med deg, Gordon.
- Natalie, jeg kommer straks. - Ja, Mr. Gekko.
- Ja? - Ja, Ollie.
Be dem holde helt tyst om Bluestar-handelen,
ellers så kommer jeg ned og skjærer over deres fordømte struper.
Bud?
Hva foregår?
Jeg har vært flygelet som mesteren har spilt på, den store Gekko.
I dag var sannhetens øyeblikk,
likvideringen.
Han skal dele opp Bluestar i små biter, og selge det oppstykket.
Drittsekk!
Så trist.
Jeg fryktet noe sånt kunne skje.
Jeg serverte ham selskapet på et sølvfat. Jeg fortalte min far...
Bud, det er ikke din skyld.
Og ikke din avgjørelse.
Jeg kan ikke la dette skje.
Ikke gå mot Gordon. Han vil knuse deg.
Hadde ikke Gordon kjøpt Bluestar, så hadde andre gjort det, og gjort det samme.
Da ville jeg i det minste ikke ha utløst det.
Hvorfor gjør du dette? Du har slitt hardt for å komme deg dit du nå er.
Vi er nær målet. Du vil ikke sløse bort alt sammen.
Hør her, jeg kan bli i firmaet, og du klarer deg bra.
Vi kan overleve uten Gordon Gekko.
Jeg er ikke interessert i kun å overleve.
Det har jeg gjort hele livet.
Spar meg for selvmedlidenheten, Bud.
Hva i helvete skal det bety?
Det betyr at dersom du blir fiende av Gordon Gekko, så støtterjeg deg ikke.
Å, jaså! Mener du virkelig det?
Hva lovte han deg? Å børsnotere deg?
Uten hans penger og godkjenning, erjeg ikke interessant å være sammen med lenger.
- Du er kun det beste som kan kjøpes, Darien. - Du er heller ikke uskyldsren, Bud.
Du la deg etter både Gekko og meg. Se deg i speilet.
Jeg ser, og kan ikke si jeg liker det jeg ser.
Greit nok. Så enkelt er det ikke, Bud.
Da jeg var langt nede og ikke hadde noe, så var Gordon den som hjalp meg.
Han skaffet meg alle mine klienter - deg inkludert - og han kan ta dem fra meg også.
Du finner muligens ut at dersom du har hatt penger og taper dem,
så er det verre enn å aldri ha hatt noen.
Pisspreik!
Hvis du går ut av den døren, så skifterjeg låsen.
Kanskje du ikke tror dette, Bud, men jeg bryr meg faktisk om deg.
Vi kunne blitt et bra par.
Jeg er lei meg.
Kom deg for helvete ut.
Markedet er helt dødt nå. Selv de rike klager.
Det eneste som flytter på seg er termittene og kakerlakkene, og med min kommisjon...
Hør her, spar meg preiket ditt? Bare selg kåken, kjapt.
Der er han. Hvor har du vært de siste to dagene?
- Janet, kan du ringe faren min? - Moren din har ringt. Faren din er...
- Hva har skjedd? - Han hadde et hjerteattakk, og det går bra...
- Han er på St. John's. - Å, Herregud.
Mamma? Hvordan er det med ham?
På jobben klaget han over smerter i brystet.
Det neste jeg vet er at han kollapset. Du må snakke med ham.
Rolig, han er beinhard. Han har minst 20 år til igjen.
- Han klarer seg, Buddy. - Er han ved bevissthet?
Hei, pappa.
Du ser yngre ut for hver dag som går.
Jeg sa at du ikke måtte løfte på en 747 helt alene.
Nå begynner til og med jeg å røyke.
Dette er ditt andre hjerteattakk, pappa.
Flaksen din synger på siste verset. Jeg håper at du vet det.
Jeg har aldri sagt
at jeg er glad i deg, pappa.
Jeg er veldig glad deg.
Unnskyld for alt jeg sa.
Du er den eneste ærlige mannen jeg kjenner.
Den aller beste.
Jeg har en plan, pappa. Jeg kan redde flyselskapet.
Jeg vet at du ikke har noen grunn til å tro meg, men du må bare stole på meg, OK?
Jeg må snakke med fagforeningsmedlemmene.
Kan jeg snakke på dine vegne?
Med dine ord, ikke mine.
OK.
Jeg må gå.
Jeg er stolt av deg.
Aksjene koster 19¼, og er stigende.
Gekko anslår at ved å bryte opp selskapet, så er verdien 30 dollar per aksje.
Han kommer til å kjøpe opp til 24 og fortsatt tro at han tjener penger.
Hvordan vet du at kursen vil stige?
Det vil du ikke vite, Duncan. Vi sierjeg har noen venner.
OK. Hva skjer da?
Når kursen er 23, så går dere til Gekko og gir ham avslaget.
Når han skjønner at han ikke har støtte, så rømmer han fra skipet.
Men hvem kommer da til å kjøpe, og hvordan unngår vi å bli slukt av andre finanshaier?
Vi har en avtale med Mr. Wildman.
Sir Lawrence, eller kan jeg si Larry?
Hva sier du til å bli eier av Bluestar Airlines, med fagforeningenes samtykke,
for 18 dollar per aksje?
Og på kjøpet får du tatt rotta på Gordon Gekko...
Jeg er meget interessert. Hva har du på spill?
Hvordan har en fyr som deg rotet deg bort i Gekko?
La oss bare konstatere atjeg og Mr. Gekko har meget alvorlig interessekonflikt.
Vi ønsker alle å drive dette flyselskapet videre.
Disse tallene viser at det er mulig.
Er dere forberedt på disse store lønnskuttene?
Det er vi, men vi vil ha en bombesikker kontrakt.
Slik at dersom du kjøper selskapet, så kan du ikke dele det opp senere.
Jeg er fortsatt interessert.
Hei.
Å, hei. Kom deg til helvete ut av kontoret mitt.
Jeg vetjeg har vært en skikkelig kødd i det siste. Jeg vil si unnskyld.
Ja, du har vært en jævla kødd. Så, ta ikke etter det onde, men det gode!
Jeg vil gjøre det godt igjen.
Bluestar. Anbefal det til alle kundene dine.
OK, Buddy-Buddy.
Forretninger som vanlig med Bluestar.
Bluestar, Mr. Mannheim. Anbefal det til dine klienter. Det vil stige.
Jeg vet ikke hvor du får din informasjon fra, men jeg liker det ikke.
Bud, penger... de kan få folk til å gjøre ting de ellers ikke ville ha gjort.
Kan du ordne kjøp av 200.000 Bluestar-aksjer til 19½? Kan du plassere dem?
- Chronicle er på linje syv. - Hold linjen, Marty.
Hør her, Blå Hestesko elsker Bluestar Airlines. Fikk du det?
- Har det. - Greit. Marty, fortsatt der?
Bluestar er på gang. Vi sjekker det opp.
- 19¼, 3/8. 5000. - 3/8 til 10.000.
Jeg bare elsker dette.
Gordon, jeg ser kursen på 21. Ufattelig.
Katta er ute av sekken, kompis. Fagforeningsfolkene har plapret.
Skaff meg alle aksjer du får tak i. Bruk alle metoder.
Kjøp alle aksjer i syne for opptil en kurs på 22, så ringer du meg.
Når jeg finner ut hvor lekkasjen kommer fra, så skal rette vedkommende brenne i helvete.
- Kursen når nye høyder. - Selg aksjene.
- Hva? Selge? - Dump dem. Nå. Dump alle aksjene.
- Hvor er Lou? - Der borte.
Ken? Marvin. Jackson Steinem.
Dump disse aksjene. Ta penga og stikk. Vi trekker oss ut.
Det må være en storkakse.
Disse folkene fra Bluestar insisterer på å treffe deg.
- Hva i helvete vil de? - Jeg skal gladelig fortelle deg det.
Vi vet hva du pønsker på, Gekko, og du kan dra rett til helvete.
Du kan bare glemme å dele opp flyselskapet vårt.
- Denne planen er ny selv for meg. - Kan vi få det skriftlig?
Vi har en avtale som jeg regner med at dere overholder.
- Da bør du skaffe deg et flysertifikat. - Slapp av, vi tar oss av vedlikeholdet.
Det kan bli masse rot i reservasjonene dersom vi ikke følger med.
Bagasje til St. Petersburg ender lett opp i Pittsburgh.
Hør her, noen andre prøver å kjøpe flyselskapet.
Vil dere slukes av en storspiser, så er dere hjertelig velkomne.
Det tar vi sjansen på.
Hyggelig, Gekko.
Fox sier at Bluestar akkurat nådde 23. Hva vil du at han skal gjøre?
Selge alt sammen.
- Faen. Da tjener vi kun 10 millioner. - Selg. Ja, rubbel og bit.
10.000 for 7/8!
Solgt for 7/8!
Frank, Herregud!
Elendig forbindelse!
Bob, vi har store problemer med Bluestar. Du må komme deg ut nå.
Enda 30.000. Selg unna!
Gekko selger. Ingen kjøper. Kursen stuper.
Det spørs om ikke han fortjener et par runder i ringen før han detter helt sammen.
Kjøp forsiktig mens kursen går ned. Så kjøper du alt når kursen er på 18.
Grei skuring, Larry.
8000 til 18.
Hvor mange tilbys til 18?
300.000... 300.000 for 18!
18 for 500.000!
Solgt!
- Jeg selger deg 50.000! - Jeg tar det!
- Det må finnes en utvei. - Jada. Ringe nødnummeret?
Fox er på linje fire.
Hvor faen er du? Jeg mister millioner. Du bør finne en vei ut av dette,
eller så er din eneste jobbmulighet på gata, som gatefeier.
En gang ba du meg om aldri å engasjere meg følelsesmessig i aksjer. Gordon. Rolig.
Kursen er 16½ og synkende. Som din megler må jeg råde deg til å selge nå.
Jaså? Vel, selg da! Selg ræva mi!
Det er to minutter til stengetid, Gordon. Hva vil du gjøre? Bestem deg.
Dump det.
Dagens nyhet fra Wall Street var Bluestar Airlines.
Etter rykter om snarlig overtakelse, steg aksjen til en rekordkurs på 24½.
Så kom rykter om at overtakelsen ikke ville skje allikevel,
kjøpere trakk seg ut, og kursen styrtet og endte på 16½ da børsen stengte.
Så, midt i alt styret, kom en annen sjokkartet melding.
Finansmogul Sir Lawrence Wildman har gått inn og kjøpt en stor aksjepost i Bluestar,
og vil kunngjøre en avtale i morgen, som får full støtte fra fagforeningene til videre drift.
Vi har snakket med en ledende børsanalytiker
i et forsøk på å ane rekkevidden...
Drittsekk!
Smil, Carolyn. Det finnes rettferdighet i verden.
God morgen, folkens.
Har noen dødd?
Jepp.
God morgen Chuckie og Lou.
Bud...
Bud, jeg liker deg.
Husk på én ting.
Når man kikker ned i avgrunnen,
så er det intet der som møter ens blikk.
I det øyeblikket, ser man sin karakterstyrke.
Og det holder en unna avgrunnen.
Jeg tror jeg forstår.
Janet, kan du ringe faren min?
Han kom nettopp. Jeg ringer deg tilbake.
Jeg antar dere ikke er her for investere i pensjonsfond.
Henry Patterson fra Kredittilsynet. Mr. Ebenhopper fra anklagemyndigheten.
Evan Morrissey, fra Økokrim.
Du er arrestert for sammensvergelser til svindel,
og for å ha bedrevet innsidehandel.
Fra aller første gang jeg så deg, visste jeg at du var et dårlig papir.
Du har rett til å tie, og ikke besvare spørsmål.
Alt du sier kan bli brukt mot deg.
Du har rett til å konsultere med en advokat,
og ha denne til stede under avhør.
Ha det bra, Carolyn.
Hei, Buddy.
Gordon.
Du lurte meg med Bluestar, hva?
Du tror du ga din læremester en lærepenge, hva?
Vel, la meg informere deg, kompis.
Isen er i ferd med å smelte under føttene dine.
Tror du at det hadde vært mulig å komme så langt så fort uten hjelp fra noen?
En sånn dame som Darien?
Niks. Du hadde ringt enker og tannleger for å selge dem drittaksjer.
Jeg tok deg med på laget.
Et null!
Jeg åpnet dører for deg.
Jeg viste deg systemet, verdien av informasjon, hvordan du skaffer den.
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics.
Og dette er faen meg takken, din svinepels!
Jeg ga deg Darien.
Jeg ga deg din manndom. Jeg ga deg alt i verden.
Du kunne ha blitt en av de helt store, Buddy.
Når jeg ser på deg, så ser jeg meg selv.
Hvorfor?
Ikke vet jeg.
Jeg innså vel at
jeg bare er Bud Fox.
Samme hvor mye jeg prøvde å bli Gordon Gekko,
så forblir jeg alltid Bud Fox.
Jeg viste deg systemet, verdien av informasjon, hvordan du skaffer den.
Fulham Oil, Brant Resources...
Du gjorde det eneste rette, Bud.
Du fortalte sannheten, og leverte pengene tilbake.
Alt tatt i betraktning, så er det bra.
Du hjalp til med å redde flyselskapet, folkene der vil huske deg for det.
Riktig. Tenk på jobben hos Bluestar som Wildman tilbød deg.
Pappa, jeg må sone i fengsel og du vet det.
Jepp, vel, kanskje det er prislappen, gutten min.
Det kommer til å bli hardt for deg,
men på en eller annen forskrudd måte, er det kanskje det beste som kunne hendt.
Slutt å satse på lettjente penger, og heller produsere noe.
Skape noe selv, fremfor å leve av å kjøpe og selge andre folks innsats.
Vi parkerer, så kommer vi inn etterpå.
Greit.
Tekst av: MKej HDBits.org